Avec son tra-la-la

Elle habitait Séville
Et dans toute la ville
C’était la plus habile
De toutes les gitanas
Il en était de plus belles
Mais elle avait pour elle
Une chose exceptionnelle
Que les autres n’avaient pas

Avec son tra-la-la
Son petit tra-la-la
Elle faisait tourner toutes les têtes
D’un coup de tra-la-la
Elle faisait tra-la-la
Et chacun rêvait d’être dans ses bras
Ce qui les troublait à l’extrême
Et les rendait fous de désir
C’était pas la chose en elle-même
C’était la façon d’ s’en servir

Avec son tra-la-la
Son petit tra-la-la
Elle n’avait pas besoin de castagnettes
Car son p’tit tra-la-la
Etait si tra-la-la
Que nulle part y en avait un comme ça

Un jour sous les arcades
Elle eut une tocade
Pour don Pedro l’alcade
A cause de ses gros bras
Loin de s’ laisser séduire
Il eut un p’tit sourire
Qui avait l’air de dire
"Oh! Toi, tu ne m’auras pas"

Avec son tra-la-la
Son petit tra-la-la
Aussitôt, elle se mit en campagne
D’un coup de tra-la-la
Elle fit tra-la-la
Et Pedro brusquement s’emballa
Alors revenant à la charge
Elle fit le grand jeu intégral
En long, en travers et en large
Et même aussi en diagonale
Avec son tra-la-la
Son petit tra-la-la
Elle aurait fait trembler des montagnes
Car son p’tit tra-la-la
Était si tra-la-la
Que Pedro le lendemain l’épousa

Mais une cigarière
L’ayant mise en colère,
Elle la tua sans manière
D’un coup de navaja,
Des juges redoutables
La reconnurent coupable
Mais elle, toujours aimable,
Ne s’en fit pas pour cela

Avec son tra-la-la
Son petit tra-la-la
Elle fit face à l’interrogatoire
D’un coup de tra-la-la
En faisant tra-la-la
Elle n’avait plus besoin d’avocat
Au cours de leur réquisitoire
Les juges déclarèrent qu’elle avait
Des arguments très péremptoires
Qui faisaient rebondir l’intérêt
Avec son tra-la-la
Son petit tra-la-la
Elle fut acquittée sans histoire
Car son p’tit tra-la-la
Était si tra-la-la
Que debout le public l’acclama

Ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay
Voyez c’qui arrive, Mesdames
Ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay
Quand on a un petit tra-la-la!



[Version variante:]



Elle habitait Séville
Et dans toute la ville
C’était la plus agile
De toutes les gitanas
Il en était de plus belles
Mais elle avait pour elle
Une chose exceptionnelle
Que les autres n’avaient pas

Avec son tra-la-la
Son petit tra-la-la
Elle faisait tourner toutes les têtes
D’un coup de tra-la-la
Elle faisait tra-la-la
Et chacun rêvait d’être dans ses bras
Ce qui les troublait à l’extrême
Et les rendait fous de désir
C’était pas la chose en elle-même
C’était la façon de s’en servir
Avec son tra-la-la
Son petit tra-la-la
Elle n’avait pas besoin de castagnettes
Car son p’tit tra-la-la
Etait si tra-la-la
Que nulle part y en n’avait une comme ça

Un jour sous les arcades
Elle eut une tocade
Pour don Pedro l’alcade
A cause de ses gros bras
Loin de se laisser séduire
Il eut un petit sourire
Qui avait l’air de dire
"Oh! Toi, tu ne m’auras pas"

Avec son tra-la-la
Son petit tra-la-la
Elle se mit aussitôt en campagne
D’un coup de tra-la-la
Elle fit tra-la-la
Et Pedro brusquement s’emballa
Forcé d’avouer sa défaite
Pedro reconnut loyalement
Qu’elle avait une arme secrète
Avec des effets foudroyants
Avec son tra-la-la
Son petit tra-la-la
Elle aurait fait trembler des montagnes
Car son p’tit tra-la-la
Était si tra-la-la
Que Pedro, le lendemain, l’épousa

Ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay
On n’a pas besoin d’être belle
Ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay
Quand on a un p’tit tra-la-la