Un espèce de Canadienne

by Patti Layne

Un peu building, un peu campagne, 
Moitié petite fille, moitié femme
Le coeur au-dessus de la mer
Les jambes croisées sur les frontières
J'ai eu des flirts d'adolescence
J'ai eu des hommes et des romances
Avec l'accent pour dire "Je t'aime"
Suis un espèce de Canadienne
Avec l'accent pour dire "Je t'aime"
Suis un espèce de Canadienne
Cachée sous mon bonnet de laine
Suis un espèce de Canadienne

Entre les fleurs et les jardins
J'ai laissé grandir ma maison
Pour les marquis, les vagabonds, 
Il y a du vin et des chansons
Mes sentiments n'ont rien à voir
Avec la morale et l'histoire
Entre Charlebois, Chapdelaine
Suis un espèce de Canadienne
Entre Charlebois, Chapdelaine
Suis un espèce de Canadienne
Entre la new-wave et l'ancienne
Suis un espèce de Canadienne

Un mélange de cieux et de races
Je suis le feu, je suis la glace, 
Un igloo, une île au soleil
Je suis bien partout c'est pareil
J'ai un transistor dans la tête
Et les nuages de vos poètes
Entre Baudelaire et Verlaine
Y a un espèce de Canadienne
Entre Baudelaire et Verlaine
Y a un espèce de Canadienne
Avec l'accent pour dire "Je t'aime"
Suis un espèce de Canadienne.