Carcassonne

Ceux qui sont de ma famille
Ne sont pas tous du même sang.
De sa Pologne aux Antilles,
Mon père a fait pas mal d´enfants.
Ceux qui sont de ma famille
Ne sont pas nés sous le même toit.
Mes frères et sœurs s´éparpillent,
D´israéliennes en québécois.

Deux cousines à Saïgon,
Quatre filles, deux garçons,
Un pianiste à Rochester,
Et la moitié d´un frère.

A thousand years around the earth,
A thousand sisters and brothers.

Les couleurs de ma famille
Ne sont pas toutes du même blanc,
D´Amazonie à Manille,
Et du Behring à Magellan...

Ceux qui sont de ma famille
Ne croient jamais en un seul Dieu,
Pourtant nous finirons argile
Au rendez-vous des bienheureux.

Deux cousines à Saïgon,
Quatre filles, deux garçons,
Un pianiste à Rochester,
Et la moitié d´un frère.

Mais si j´avais pu choisir l´endroit
De ma naissance de ma vie d´homme,
J´aurais sûrement aimé qu´il soit
Sous les remparts de Carcassonne.

J´ai le sang violent de leurs femmes,
J´ai dans l´Hérault la tramontane.